El Dios de la Destrucción vuelve a la pantalla con una versión remozada de su primera aparición

Hay una imagen que se me quedó grabada de toda la saga de Dragon Ball y es esa especie de siesta cósmica, como de dios aburrido que se hace la siesta en su planeta y de repente abre un ojo porque le llegó un rumor de que existe alguien en un planeta insignificante capaz de darle una pelea digna. Esa imagen es exactamente la puerta de entrada de Dragon Ball Super: Beerus, el remontaje que acaba de poner online Toei Animation y que concentra el primer arco de la serie en torno al enfrentamiento entre Goku y el Dios de la Destrucción, sin las idas y vueltas que tenía la versión original de 2015.

La movida de Toei no es una historia inédita sino una revisión profunda de lo que ya se conocía, porque ese arco venía circulando además como la película La batalla de los dioses. Lo que hicieron fue tomar esa base y trabajarla a fondo: hay secuencias enteramente reanimadas, escenarios dibujados desde cero y efectos visuales que marcan una diferencia bastante clara con la emisión de hace una década. Disponible en cuatro plataformas de streaming, la serie llega con un nivel de acabado al que el primer Super no nos tenía acostumbrados y que, a mi modo de ver, era la deuda más grande que tenía la producción con los fans.

Una trama que va al grano, como pedía el fandom

Quien haya leído el manga de Akira Toriyama y Toyotaro recordará el clima de arranque: Goku vive su vida tranquila después de la derrota de Majin Buu, trabaja la tierra y pasa tiempo con su hijo Goten, pero le falta lo único que de verdad lo motiva, que es un rival a la altura. En paralelo, Beerus se despierta de un letargo largo con hambre y con la sospecha de que existe un Guerrero que podría darle el desafío que viene buscando desde hace décadas. La remasterización respeta esa estructura vertebral y, en la línea de lo que hizo Dragon Ball Z Kai en su momento, le sacó bastante lastre argumental. Entre los recortes más comentados está el viaje familiar de Vegeta con Bulma y los niños, que en la versión original estiraba el ritmo y aquí directamente se saltea para llegar más rápido al choque que importa.

“La animación es el argumento más sólido de este regreso y, a la vez, su debilidad más obvia: convive material rehecho con planos de 2015 que no envejecieron igual de bien.”Guadalupe Castro

• Secuencias reanimadas con un acabado muy superior al estreno original de la serie.
• Escenarios dibujados desde cero para dar una escala más acorde con la presencia de un dios.
• Recortes de tramas secundarias, incluido el viaje familiar de Vegeta, para aligerar el ritmo.
• Mayor fidelidad al manga de Akira Toriyama y Toyotaro en el planteo del arco.
• Distribución en cuatro plataformas de streaming para llegar a la mayor cantidad de público.
• Planos conservados de la emisión de 2015 que evidencian el contraste con el material nuevo.

Ahora bien, sería deshonesto decirles que la remasterización es perfecta, porque la diferencia entre el material rehecho y los planos que se conservaron de la versión original se nota, y se nota a primera vista. Eso es la tensión lógica de cualquier remontaje: no es un remake completo, es una película que le metió bisturí a su propia historia. Aun así, lo que la entrega logra, sobre todo, es corregir los dos problemas que más pesaron en el estreno original, que eran la animación irregular y el ritmo dilatado. Si mantiene ese nivel en los capítulos siguientes, estamos ante la forma de referencia para ver esta etapa de la historia de Goku, esa en la que el universo dejó de ser un patio de barrio y empezó a tener dueños con cara de pocos amigos y bigotes simétricos.