Jane Austen en pantalla: la nueva versión de “Sentido y sensibilidad” abre una ruta para explorar el fondo de su universo

El sonido de una sala de cine donde el público se acomoda antes de que aparezca la primera imagen me hizo pensar, otra vez, en Jane Austen: esa capacidad de observar lasidades de la vida social y convertirlas en historias que atraviesan los siglos. La nueva adaptación de “Sentido y sensibilidad” llega paraDeutscher ese lugar que la autora sigue en el interés del público, y al mismo tiempo invita a repasar un catálogo cinematográfico y televisivo más amplio de lo que parece.

La obra que sigue sosteniendo el interés

“Sentido y sensibilidad”, publicada en 1811 y trabajada por Austen desde 1795, cuenta la historia de Elinor y Marianne Dashwood, dos hermanas que quedan desplazadas de su casa después de la muerte de su padre y deben reconstruir sus vidas en Devonshire. Elinor encarna la razón y Marianne, la emoción: una tensión que organiza casi todos los conflictos de la novela y que, como bien señala la crítica, la convierte en un material especialmente televisivo por su estructura de decisiones, secretos y relaciones amorosas.

“Elinor representa la razón; Marianne, la emoción.”Material de referencia

La versión más famosa de esa historia es la película de Ang Lee de 1995, con Emma Thompson y Kate Winslet como las hermanas, Hugh Grant como Edward Ferrars y Alan Rickman como el coronel Brandon. Thompson escribió el guion y ganó el Óscar a mejor guion adaptado. En 2008, la BBC Indirecta una miniserie con guion de Andrew Davies, Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton entre sus integrantes.

“Orgullo y prejuicio”, el terreno más transitado

“Orgullo y prejuicio” es, sin dudas, la novela de Austen más adaptada. La miniserie de seis episodios de la BBC de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, sigue siendo una de las referenciasobligatorias para quien se acerque a la autora; la película de Joe Wright de 2005 también quedó marcada, con Keira Knightley y Matthew Macfadyen como Elizabeth Bennet y el señor Darcy, y con Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley en el reparto secundario.

“Emma” tiene tres versiones destacadas: la película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y “Emma.” de 2020, dirigida por Autumn de Wilde y protagonizada por Anya Taylor-Joy, con Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. Esta última está disponible en Prime Video. A ese catálogo se suma “Clueless” (1995), una reinterpretación moderna que lleva los conflictos de clase a un instituto de Los Ángeles en los años noventa con Alicia Silverstone.

• “Mansfield Park”: película de 1999 con Frances O'Connor y miniserie de 2007 con Billie Piper y Hayley Atwell.
• “La abadía de Northanger”: adaptación televisiva de ITV en 2007, con Felicity Jones.
• “Persuasión”: cuenta con varias versiones, incluida una reciente para Netflix.

Cuando terminé de revisar las opciones, lo que me quedó fue la sensación de que Austen no se agota: cada adaptación parece encontrar una manera distinta de preguntar por los vínculos, las expectativas y los precios que pagamos por pertenecer a un grupo social. La nueva película no viene a cerrar esa conversación, sino a volver a abrirla con una plainly distinta. Y en el fondo, esa es la buena noticia: todavía hay varias maneras de Approxarse a sus historias, y todavía queda mucho para ver.