Volvió a pasar. Michael Mann, otra vez, sentado frente a una copia pensando qué se puede mejorar, qué sobró, qué quedó fuera de lugar. El director estadounidense anunció que prepara proyecciones especiales y una edición física en 4K de Miami Vice bajo el título El montaje final del director, una nueva versión del thriller policial que en 2006 protagonizaron Colin Farrell y Jamie Foxx, dos engranajes sueltos en la ciudad más linda y más peligrosa del sur de la Florida.

A esta altura, la película tiene más versiones que persecuciones tiene la trama. El corte que llegó a las salas en su momento difirió de lo que Mann entregó después en formato doméstico, un segundo montaje que modificó el arranque y varios resortes de atmósfera respecto del original. Esas alteraciones fueron, durante años, motivo de discusión entre los fans más obsesivos del filme, que nunca terminaban de coincidir sobre cuál de los dos cortes era el verdadero. El anuncio de este tercer corte aparece, en parte, como una manera de Mann de cerrar esa discusión él mismo.

Qué se sabe y qué no del nuevo montaje

• Todavía no se confirmó la duración del nuevo corte ni qué escenas se modifican o se reincorporan respecto de las versiones anteriores.
• La edición será en 4K y llegará en formato físico, además de proyecciones especiales en salas que el director adelantó pero sin calendario cerrado.
• El título bajo el que se comercializará será El montaje final del director, una etiqueta que Mann ya usó este año para reeditar Manhunter (1986), su otro thriller policial de culto.

Y acá es donde la noticia deja de ser apenas un anuncio de catálogo y empieza a contar algo sobre cómo Mann está mirando hacia atrás en este tramo de su carrera. Porque este año también lanzó el montaje definitivo de Manhunter, la película que adaptó por primera vez al Hannibal Lecter de Thomas Harris, y hace no mucho revisó Heat en formatos de alta definición. Es un patrón, no un capricho: el director parece empeñado en dejar cada uno de sus thrillers policiales con una versión canónica, firmada a mano, antes de que la siguiente generación se haga cargo de la franquicia.

En paralelo al anuncio, Miami Vice se mueve otra vez en la industria. El reboot que viene cocinando Hollywood desde hace un par de años sigue adelante con Michael B. Jordan y Austin Butler en los roles principales, los sucesores de Farrell y Foxx en una historia que Mann llevó al cine después de décadas de haber sido una serie televisiva ochentosa creada por Anthony Yerkovich. La diferencia entre serie y película fue siempre materia de debate: la versión de 2006 se alejó deliberadamente del tono pop y soleado del original, optó por una estética digital más áspera, colores lavados, música electrónica y una narrativa más seca, y en su estreno generó rechazo en buena parte del público que esperaba otra cosa. Con el tiempo, esa misma distancia se convirtió en el rasgo que sus admiradores defienden a capa y espada, y la película entró de lleno en esa categoría amplia y querida que es el clásico de culto.

Algo de todo eso está en juego con este nuevo montaje. Volver sobre una película veinte años después no es solo una cuestión técnica, es una manera de ajustar el equilibrio entre lo que el director quería contar y lo que finalmente quedó en pantalla, con la presión extra de que ahora hay un reboot en producción que va a poner la marca otra vez bajo los focos. Mann, que lleva décadas revisándose a sí mismo, parece dispuesto a pelearla de nuevo.