Sarah, la hija de Barby Franco y Burlando, recibió el documento que su madre esperó durante años

La postal llega con una imagen que, a primera vista, parece simple: una nena de corta edad, parada entre los brazos de su padre, levantando un librito azul mientras alguien le saca una foto. Es el pasaporte italiano que la familia esperó durante años y que, según cuenta la modelo Barby Franco, llegó para coronar una serie de gestiones que parecían no terminar nunca.

Sarah, la hija de Franco y del abogado Fernando Burlando, obtuvo la ciudadanía italiana por descendencia y la noticia fue anunciada por la propia modelo en sus redes sociales, con un texto en el que alternó la emoción con el repaso detallado de todo lo que atravesaron hasta conseguir el documento.

Un trámite que se cocina a fuego lento

La ciudadanía italiana por descendencia, vale recordarlo, es el reconocimiento que ese país les concede a hijos, nietos o bisnietos de ciudadanos italianos, y que habilita a vivir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea. Lo que en los papeles parece un trámite más, en la práctica suele transformarse en una carrera de paciencia: hay que armar el árbol genealógico, conseguir partidas de nacimiento, casamiento y defunción en Italia, traducirlas, apostillarlas y, sobre todo, esperar los turnos en los consulados, que en la Argentina acumulan demoras de varios años.

“Después de tantos años de lucha, finalmente llegó este día.”Barby Franco

Franco describió ese recorrido con palabras que a cualquiera que haya encarado un expediente así le van a sonar conocidas: trámites, esperas interminables, papeles, paciencia y la sensación de que el camino parecía no terminar más. La frase, apenas uno la lee, devuelve una imagen muy concreta: la de una mesa llena de carpetas, mails al consulado, llamadas y respuestas que tardan, idas y vueltas hasta que, de golpe, un correo confirma el turno para la juramento o llega el esperado reconocimiento de la ciudadanía.

Un documento que, para la familia, es mucho más que un papel

Para la modelo, el pasaporte europeo que ahora tiene su hija en la mano no es apenas una cuestión administrativa. En el posteo lo define con una enumeración que funciona casi como una declaración de principios: "Es historia, raíces, identidad, familia y el legado de nuestros antepasados que sigue vivo en ella". Son palabras que, traducidas al lenguaje cotidiano, quieren decir algo así como que Sarah no sólo lleva un apellido y un documento, sino también una línea familiar que la une con un pedazo de Italia y que, a partir de ahora, queda formalmente reconocido.

Dirigiéndose directamente a la niña, Franco escribió además que "hoy se abre una puerta más" para su futuro, "con nuevas oportunidades y un pedacito" de su historia "reconocido para siempre". La elección de la palabra "puerta" no parece casual: hablar de ciudadanía como una puerta es, justamente, la mejor manera de explicar a un chico chico que ese papel es, en definitiva, una llave.

El mensaje completo que eligió la familia

En el cierre del posteo, la modelo resumió el espíritu del anuncio con dos frases que redondean toda la historia: "Detrás de este logro hay años de esfuerzo, ilusión y perseverancia" y "la espera terminó, el sueño se hizo realidad". Las fotos, claro está, completan el cuadro: Burlando sostiene a su hija en brazos mientras ella, apenas consciente de la dimensión del papel que tiene entre las manos, lo levanta para que no quede ninguna duda.

• La ciudadanía italiana por descendencia se concede a hijos, nietos o bisnietos de italianos.
• Permite vivir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea.
• En la Argentina los trámites suelen demorar años por la acumulación de turnos en los consulados.
• Franco y Burlando celebraron la obtención del documento con un posteo y fotos familiares.