Dragon Ball Super vuelve con todo: llega la versión reconstruida de la saga de Beerus y hay calendario confirmado

Convengamos en que cuando un estudio anuncia una reconstrucción animada de Dragon Ball Super, a uno se le aceleran las pulsaciones y empieza a fantasear con cómo quedará aquello en pantalla: con esa expectativa intacta, sentado en el living a las tres de la tarde con el café a medio tomar, me enteré de que la saga de Beerus regresará con nueva piel visual, escenas rehechas y una narrativa reconstruida desde sus cimientos. La fecha ya está marcada: el sábado 11 de octubre Crunchyroll y AnimeBox estrenarán en simultáneo con Japón cada episodio, y el resto de las plataformas irá sumando su propia fecha en los días siguientes.

El calendario, plataforma por plataforma

• Crunchyroll y AnimeBox: desde el 11 de octubre, en simultáneo con Japón.
• Prime Video: desde el 12 de octubre.
• Disney+: desde el 14 de octubre.
• Netflix: desde el 18 de octubre.

Ahora bien, hay algo que me parece importante subrayar porque tiene que ver con la experiencia del fan de toda la vida y, a la vez, con el que se acerca por primera vez: la trama arranca en un período de calma, varios años después de la batalla contra Majin Buu, cuando la Tierra vive en relativa paz y todo parece haberse acomodado en la vida de Goku y compañía, hasta que Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un largo sueño y al enterarse de que un guerrero Saiyan derrotó a Freezer decide salir en busca de Goku para medir su poder cara a cara. Lo que empieza como una búsqueda personal escala muy rápido hacia un conflicto de alcance cósmico: la llegada de Beerus al planeta arrastra a Goku y a sus aliados a una confrontación en la que está en juego el destino del universo entero, frente a una amenaza de una escala que, como dice la gacetilla oficial, no habían enfrentado antes.

“Al enterarse de que un guerrero Saiyan derrotó a Freezer, decide ir al encuentro de Goku para medir su poder de primera mano.”Material oficial de la producción

Mientras esperaba el trailer me quedé pensando en lo que puede significar para el público argentino reencontrarse con esta saga en un contexto de consumo tan distinto al de hace una década, cuando verse un capítulo de la saga requería esperar la señal de un canal o descargarlo en sitios de dudosa reputación, porque ahora la oferta de plataformas permite algo que antes parecía utópico: ver cada capítulo el mismo día que se emite en Japón, con la posibilidad maratonear más tarde cuando se suba la tanda completa. La producción, vale aclararlo, promete una experiencia visual y narrativa más completa respecto a la versión original, con material nuevo integrado a lo largo de los episodios, lo cual abre la puerta a redescubrir arcos que uno creia tener memorizados y a sorprenderse con escenas que prometen darle nuevo sentido a la saga. Para mí, que crecí viendo estas peleas con la familia reunida alrededor del televisor, la sola idea de volver a entrar en el living de la casa de Goku ya es motivo suficiente para agendar el 11 de octubre como una fecha inamovible, pero reconozco que la promesa de una reconstrucción narrativa le suma un condimento especial al asunto.